1
00:00:01,235 --> 00:00:03,500
Προηγουμένως σε
"Ben 10: Alien Force"...

2
00:00:03,570 --> 00:00:04,469
το έχω κάνει.

3
00:00:04,538 --> 00:00:07,667
Έχω ξαναδημιουργήσει τη δύναμη
του Omnitrix.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,710
Όχι, το έχω ξεπεράσει!

5
00:00:09,776 --> 00:00:11,768
Παραδέξου το, Αλμπέντο.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,106
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

7
00:00:14,181 --> 00:00:16,878
Βλέπω ότι έχεις το δικό σου
knockoff Omnitrix λειτουργεί ξανά.

8
00:00:16,950 --> 00:00:19,112
Είναι το Ultimatrix.

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,884
Όχι μόνο μπορώ να μεταμορφωθώ σε
οτιδήποτε μπορείς,

10
00:00:22,956 --> 00:00:28,259
αλλά μπορώ επίσης να τα εξελίξω
πλάσματα στην απόλυτη μορφή τους.

11
00:00:28,328 --> 00:00:30,627
Δώσε μου.

12
00:01:18,478 --> 00:01:22,916
Κέρδισες τόσες μάχες,
αλλά ο πόλεμος είναι δικός μου.

13
00:01:22,983 --> 00:01:24,975
Υποκλιθείτε μπροστά μου.

14
00:01:25,052 --> 00:01:27,021
Έχετε το Omnitrix,
Βίλγκαξ.

15
00:01:27,087 --> 00:01:28,680
Μην πιέζετε την τύχη σας.

16
00:01:28,755 --> 00:01:31,657
Ακόμα προκλητικό.
Γιατί;

17
00:01:31,725 --> 00:01:33,489
σε έχω κερδίσει,
Μπεν Τένυσον.

18
00:01:33,560 --> 00:01:35,188
Δεν έχεις τίποτα!

19
00:01:35,262 --> 00:01:37,595
Έχει φίλους!

20
00:01:50,677 --> 00:01:52,043
Το παλιό μου ορθογραφικό βιβλίο;

21
00:01:52,112 --> 00:01:54,206
Αποθήκευσα τη σελίδα για εσάς.

22
00:01:59,620 --> 00:02:01,612
Abeo exorior.

23
00:02:14,134 --> 00:02:15,966
Πρέπει να τους ακολουθήσουμε.

24
00:02:16,036 --> 00:02:18,198
κοντεύω να κατακτήσω
αυτόν τον πλανήτη.

25
00:02:18,271 --> 00:02:20,365
Δεν πειράζει
όπου έχουν τρέξει.

26
00:02:20,440 --> 00:02:22,636
Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος για να κρυφτείς.

27
00:02:22,709 --> 00:02:24,905
εχεις δικιο.

28
00:02:24,978 --> 00:02:27,243
Και η συμμαχία μας έχει εξυπηρετήσει
ο σκοπός του.

29
00:02:27,314 --> 00:02:28,475
Χμμ;

30
00:02:29,549 --> 00:02:31,541
Η συμφωνία μας;

31
00:02:31,618 --> 00:02:33,746
Μόλις μου δώσεις το Tennyson's
Omnitrix,

32
00:02:33,820 --> 00:02:37,689
Μπορώ να απελευθερωθώ από
αυτή η απαίσια ανθρώπινη μορφή.

33
00:02:38,458 --> 00:02:40,723
Έγινε αλλαγή
σε σχέδια.

34
00:02:40,794 --> 00:02:43,525
Διατηρώ το Omnitrix.

35
00:02:47,434 --> 00:02:50,199
Γιατί το κάνεις αυτό, Βίλγκαξ;

36
00:02:50,270 --> 00:02:51,294
Είχαμε μια συμφωνία.

37
00:02:51,371 --> 00:02:54,205
Δεν χρειάζεται καν
η δύναμη του Omnitrix.

38
00:02:54,274 --> 00:02:55,936
Αληθής.
Δεν το κάνω.

39
00:02:56,009 --> 00:02:58,945
Αλλά ο στρατός μου το κάνει.

40
00:02:59,012 --> 00:03:03,473
Τα βιοειδή μου είναι συνθετικοί στρατιώτες
με κενό DNA,

41
00:03:03,550 --> 00:03:06,520
όλα συγχρονισμένα με το Omnitrix.

42
00:03:07,387 --> 00:03:10,357
Humongousaur!

43
00:03:10,424 --> 00:03:12,859
Humongousaur!

44
00:03:13,126 --> 00:03:16,028
Humongousaur!

45
00:03:16,196 --> 00:03:19,496
Humongousaur!

46
00:04:02,743 --> 00:04:04,507
Humongousaur.

47
00:04:04,578 --> 00:04:08,640
Humongousaur...
Humongousaur...

48
00:04:08,715 --> 00:04:10,343
Humongousaur...

49
00:04:10,417 --> 00:04:15,515
Humongousaur...
Humongousaur...

50
00:04:35,375 --> 00:04:37,139
Humongousaur...

51
00:04:37,210 --> 00:04:41,272
Humongousaur...
Humongousaur...

52
00:04:41,348 --> 00:04:43,510
Humongousaur...

53
00:04:43,583 --> 00:04:47,645
Humongousaur...
Humongousaur...

54
00:05:11,912 --> 00:05:14,313
Κακή μέρα να είσαι αυτός.

55
00:05:14,381 --> 00:05:16,213
Χειρότερη μέρα να είμαι εγώ.

56
00:05:16,783 --> 00:05:19,343
Πώς τα βλέπουμε όλα
από αυτό, τέλος πάντων;

57
00:05:19,419 --> 00:05:22,480
Spycubes --
τυπικό ζήτημα υδραυλικού.

58
00:05:22,556 --> 00:05:24,218
Άφησα μερικά στο σημείο.

59
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
Πού πάμε;

60
00:05:26,226 --> 00:05:27,854
Μακριά από το Vilgax.

61
00:05:27,928 --> 00:05:29,829
Είμαστε η τελευταία ελπίδα αυτού του πλανήτη.

62
00:05:29,896 --> 00:05:33,697
Την επόμενη φορά που θα τον συναντήσουμε,
Θέλω να είναι με τους όρους μας.

63
00:05:35,335 --> 00:05:37,497
Ποιο είναι το σχέδιο,
Ο Τένυσον;

64
00:05:37,571 --> 00:05:38,630
Σχέδιο;

65
00:05:38,705 --> 00:05:40,401
Δεν πλήρωσες
προσοχή;

66
00:05:40,473 --> 00:05:41,964
Είναι απελπιστικό!

67
00:05:42,042 --> 00:05:44,602
Ο Βίλγκαξ έχει στρατό με όλα τα
τις δυνάμεις μου.

68
00:05:44,678 --> 00:05:46,613
Έχω χάσει το Omnitrix!

69
00:05:46,680 --> 00:05:49,411
Αλλά έχεις ακόμα
η κλαψουρισμένη φωνή σου.

70
00:05:49,482 --> 00:05:51,917
Σταμάτα αυτό το πράγμα,
παππούς!

71
00:05:51,985 --> 00:05:53,248
Σταμάτα το!

72
00:05:55,722 --> 00:05:59,352
Μπεν, έλα πίσω!
Μπεν!

73
00:06:06,533 --> 00:06:07,592
Έφυγε τρέχοντας.

74
00:06:07,667 --> 00:06:08,828
Ποιος τον χρειάζεται;

75
00:06:08,902 --> 00:06:10,393
Προσπαθούμε να σώσουμε τον κόσμο.

76
00:06:10,470 --> 00:06:11,904
Δεν είναι δουλειά για όσους παραιτούνται.

77
00:06:11,972 --> 00:06:13,497
Δεν σε παράτησε ποτέ.

78
00:06:13,573 --> 00:06:14,541
Εύκολα παιδιά.

79
00:06:14,608 --> 00:06:16,236
Ας μην γυρίζουμε ο ένας εναντίον του άλλου.

80
00:06:16,309 --> 00:06:18,073
δεν είμαι!
εγω απλα...

81
00:06:18,144 --> 00:06:19,510
Λυπάμαι, Γκουέν.

82
00:06:19,579 --> 00:06:21,207
Αφήστε τον Μπεν να έχει λίγο χρόνο.

83
00:06:21,281 --> 00:06:23,716
Απλώς χρειάζεται να μείνει μόνος για ένα
ενώ.

84
00:06:23,783 --> 00:06:27,686
Παππού, αυτό είναι
τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτή τη στιγμή.

85
00:06:33,727 --> 00:06:36,253
Είσαι μούσκεμα.

86
00:06:40,700 --> 00:06:42,635
Δεν μου αξίζει αυτό.

87
00:06:42,702 --> 00:06:44,830
Ανήκει σε έναν ήρωα.

88
00:06:51,144 --> 00:06:53,306
Πόσες φορές έχεις
βοήθησε ανθρώπους;

89
00:06:53,380 --> 00:06:55,815
Δεν ξέρω.
Πλήθος.

90
00:06:55,882 --> 00:06:57,407
Αλλά είχα το Omnitrix.

91
00:06:57,484 --> 00:06:59,453
Και πόσα από αυτά
φορές ήταν το Omnitrix

92
00:06:59,519 --> 00:07:01,044
εκτός ρεύματος ή σπασμένο;

93
00:07:01,121 --> 00:07:03,022
Σχεδόν ποτέ δεν λειτουργεί σωστά.

94
00:07:03,089 --> 00:07:05,217
Ποιο είναι το θέμα σας;

95
00:07:05,292 --> 00:07:06,817
Δεν είναι το εργαλείο.

96
00:07:06,893 --> 00:07:07,724
Είναι ο άνθρωπος.

97
00:07:07,794 --> 00:07:09,660
Όταν μιλάς
για το πιο ισχυρό όπλο

98
00:07:09,729 --> 00:07:12,164
στο σύμπαν,
είναι το εργαλείο.

99
00:07:12,232 --> 00:07:15,896
Χωρίς το Omnitrix,
δεν έχουμε ευκαιρία.

100
00:07:22,142 --> 00:07:24,134
Βασιζόμαστε σε εσάς,
Μπεν.

101
00:07:24,210 --> 00:07:25,576
Όλος ο κόσμος είναι.

102
00:07:25,645 --> 00:07:27,841
Και ξέρω ότι θα τα καταφέρεις.

103
00:07:55,408 --> 00:07:58,310
Azmuth, βοήθησέ με!

104
00:07:59,579 --> 00:08:01,571
Παρακαλώ!

105
00:08:01,648 --> 00:08:03,844
Μόνο για να μπορώ να τους βοηθήσω.

106
00:08:10,023 --> 00:08:12,925
Είσαι ανόητος.

107
00:08:12,993 --> 00:08:14,894
Δεν με ακούς
μαλώνοντας.

108
00:08:14,961 --> 00:08:17,430
Το Omnitrix δεν ήταν
που προορίζεται για εσάς.

109
00:08:17,497 --> 00:08:19,295
Προοριζόταν για εσάς
παππούς,

110
00:08:19,366 --> 00:08:21,733
το μεγαλύτερο
Υδραυλικός στον γαλαξία του γαλαξία.

111
00:08:21,801 --> 00:08:23,269
Αλλά το βρήκα.

112
00:08:23,336 --> 00:08:25,134
Ένα ατύχημα.

113
00:08:25,205 --> 00:08:27,936
Δυστυχώς το DNA σου
η υπογραφή ήταν αρκετά κοντά

114
00:08:28,008 --> 00:08:30,876
στον Μαξ που σου το επέτρεψε
βάλτο.

115
00:08:30,944 --> 00:08:32,776
Γιατί δεν το πήρες
από εμένα;

116
00:08:32,846 --> 00:08:35,077
είχα σκοπό να,
αλλά ο παππούς σου

117
00:08:35,148 --> 00:08:37,743
με έπεισε
ήσουν καλύτερη επιλογή.

118
00:08:37,817 --> 00:08:40,048
Είπε ότι είχες τους σπόρους του
μεγαλείο.

119
00:08:40,120 --> 00:08:41,088
Πραγματικά;

120
00:08:41,154 --> 00:08:44,852
Σχεδόν αμέσως εγώ
νόμιζα ότι έκανα μεγάλο λάθος.

121
00:08:44,924 --> 00:08:48,554
Η αυθάδεια και η ανωριμότητά σου
έκανε κακή εντύπωση.

122
00:08:48,628 --> 00:08:50,529
Ω.

123
00:08:50,597 --> 00:08:52,327
Αλλά μετά σε είδα να μεγαλώνεις,

124
00:08:52,399 --> 00:08:54,698
μάρτυρες της γενναιότητάς σου και
ευρηματικότητα,

125
00:08:54,768 --> 00:08:58,637
χρησιμοποιώντας το Omnitrix με τρόπους που
δεν μου πέρασε καν από το μυαλό.

126
00:08:58,705 --> 00:09:03,268
Εγώ, το πιο έξυπνο που είμαι στα τρία
γαλαξίες -- αναμφισβήτητα,

127
00:09:03,343 --> 00:09:04,675
πέντε γαλαξίες.

128
00:09:04,744 --> 00:09:06,645
Αλλά μετά σε απογοήτευσα.

129
00:09:06,713 --> 00:09:07,942
Το έκανες.

130
00:09:08,014 --> 00:09:10,779
Παρακούοντας τις εντολές μου,
χακάροντας το Omnitrix.

131
00:09:10,850 --> 00:09:13,251
Μετατρέποντας τον Κέβιν σε α
τέρας.

132
00:09:13,319 --> 00:09:16,118
Και τώρα έδωσες
το Omnitrix στα περισσότερα

133
00:09:16,189 --> 00:09:18,522
επικίνδυνο ον στο σύμπαν.

134
00:09:18,591 --> 00:09:20,184
Πες μου τι να κάνω.

135
00:09:20,260 --> 00:09:23,628
Πώς μπορώ να νικήσω τον Vilgax και να σώσω
η Γη;

136
00:09:29,536 --> 00:09:33,906
Δεν είναι τόσο εύκολο να κερδίσεις
χωρίς το Omnitrix, έτσι;

137
00:09:36,342 --> 00:09:39,574
Όχι...δεν είναι.

138
00:09:46,052 --> 00:09:47,042
Μμμ...

139
00:09:47,120 --> 00:09:50,113
υπέροχος καιρός σε αυτόν τον κόσμο.

140
00:09:53,626 --> 00:09:55,527
Πότε κάνουν οι Υδραυλικοί
να φτάσω εδώ;

141
00:09:55,929 --> 00:09:57,921
Μια βδομάδα,
10 μέρες το αργότερο.

142
00:09:57,997 --> 00:09:59,659
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μια εβδομάδα.

143
00:09:59,732 --> 00:10:02,133
Μπορεί να μην υπάρχει πλανήτης
άφησε να σώσει.

144
00:10:02,735 --> 00:10:04,397
Έχω ένα σχέδιο.

145
00:10:21,554 --> 00:10:24,422
Θα είναι
ένδοξος, Αλμπέντο.

146
00:10:24,491 --> 00:10:27,825
Συγχωρέστε με αν δεν το κάνω
ξεσπά σε χειροκροτήματα.

147
00:10:27,894 --> 00:10:30,227
Από όλους τους κόσμους
έχω κατακτήσει,

148
00:10:30,296 --> 00:10:33,027
αυτό θα είναι το πιο γλυκό.

149
00:10:34,100 --> 00:10:35,466
Υπάρχει μια παλιά έκφραση της Γης

150
00:10:35,535 --> 00:10:38,994
για το να μην υπολογίζεις τα κοτόπουλα σου
πριν εκκολαφθούν.

151
00:10:39,072 --> 00:10:42,406
Η οικογένεια Tennyson και η δική τους
κατοικίδιο ζώο ανήλικος παραβατικός.

152
00:10:42,475 --> 00:10:43,534
Νεανικός;!

153
00:10:43,610 --> 00:10:47,012
Από την επόμενη θα είμαι 18 ετών
Τρίτη.

154
00:10:47,080 --> 00:10:48,139
Τα γενέθλιά σου είναι την επόμενη εβδομάδα,

155
00:10:48,214 --> 00:10:49,375
και δεν το είπες καν
εγώ;

156
00:10:49,449 --> 00:10:50,382
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

157
00:10:50,450 --> 00:10:52,715
Δεν έχω χρόνο να
διαλέξτε ένα δώρο.

158
00:10:52,785 --> 00:10:54,879
Δεν θα ανησυχούσα
τον εαυτό μου κορίτσι.

159
00:10:54,954 --> 00:10:57,446
Κανείς από εσάς δεν θα ζήσει για να δει
την ημέρα.

160
00:10:57,524 --> 00:10:58,617
Νομίζω ότι είναι το μεγαλύτερο

161
00:10:58,691 --> 00:11:01,217
Ήμουν ποτέ γύρω σου
χωρίς να ακούσει απειλή θανάτου.

162
00:11:01,294 --> 00:11:02,956
Με κοροϊδεύεις;

163
00:11:03,029 --> 00:11:04,691
Η γενναιότητα σου είναι εμφανής.

164
00:11:04,764 --> 00:11:07,996
Αλλά σας αμφισβητώ
νοημοσύνη.

165
00:11:20,647 --> 00:11:21,876
Βιοειδή.

166
00:11:22,682 --> 00:11:25,015
Μόνο μερικά από
τις εκατοντάδες χιλιάδες

167
00:11:25,084 --> 00:11:26,882
Έχω επιβιβαστεί σε αυτό το σκάφος.

168
00:11:26,953 --> 00:11:29,320
Επιτρέψτε μου να δείξω.

169
00:11:34,394 --> 00:11:36,522
Diamondhead!

170
00:11:38,998 --> 00:11:41,399
Πολικός αστέρας!

171
00:11:41,534 --> 00:11:43,662
Spidermonkey!

172
00:11:44,771 --> 00:11:48,538
Κανένας στρατός στο σύμπαν δεν μπορεί
σταθείτε ενάντια στη δύναμή μου.

173
00:11:48,608 --> 00:11:50,702
Όχι αυτό που είχα στο μυαλό μου.

174
00:11:51,511 --> 00:11:54,481
Θα δοκιμάσετε ένα
η πρόκληση του ήρωα,

175
00:11:54,547 --> 00:11:56,709
παλέψτε με ένας προς έναν
η Γη,

176
00:11:56,783 --> 00:11:59,184
με ξεγέλασε με κάποιο τρόπο να τα παρατήσω
το Omnitrix

177
00:11:59,252 --> 00:12:01,221
έτσι μπορείτε να σώσετε τη μέρα;

178
00:12:01,287 --> 00:12:02,414
Οχι.

179
00:12:02,488 --> 00:12:05,048
Θα μου δώσεις
το Omnitrix με τη δική σας ελεύθερη βούληση.

180
00:12:05,124 --> 00:12:07,184
Γιατί να το κάνω αυτό;

181
00:12:07,260 --> 00:12:09,229
Για να μην ανατινάξεις.

182
00:12:09,295 --> 00:12:11,958
Omnitrix, λειτουργία εντολής
παράκαμψη, κωδικός 10.

183
00:12:12,031 --> 00:12:13,431
Η παράκαμψη έγινε αποδεκτή.

184
00:12:13,499 --> 00:12:15,331
Η φωνητική εντολή ενεργοποιήθηκε.

185
00:12:15,401 --> 00:12:16,460
Γιατί εσύ...

186
00:12:16,536 --> 00:12:18,767
Omnitrix, αυτοκαταστροφή
σε 30 δευτερόλεπτα.

187
00:12:18,838 --> 00:12:22,434
Κωδικός εντολής μηδέν, μηδέν, μηδέν,
καταστρέφω, μηδέν.

188
00:12:22,508 --> 00:12:25,137
Η ακολουθία καταστροφής ολοκληρώθηκε
και αρραβωνιάστηκαν.

189
00:12:25,211 --> 00:12:27,806
Έκρηξη στο «Τ» μείον
30 δευτερόλεπτα.

190
00:12:29,115 --> 00:12:31,016
Εάν το Omnitrix αυτοκαταστραφεί,

191
00:12:31,084 --> 00:12:33,144
θα κατέστρεφε
ολόκληρο το σύμπαν.

192
00:12:33,219 --> 00:12:36,121
Θα το άφηνα
η χρέωση συσσωρεύεται για μερικές ημέρες.

193
00:12:36,189 --> 00:12:38,556
Αλλά σου δίνω μόνο
30 δευτερόλεπτα.

194
00:12:38,625 --> 00:12:41,424
Έκρηξη στο «Τ» μείον
20 δευτερόλεπτα.

195
00:12:41,494 --> 00:12:43,986
το κακό μου...
20 δευτερόλεπτα.

196
00:12:44,063 --> 00:12:46,362
Βγάλτε το Omnitrix,
ή θα φυσήξει.

197
00:12:46,432 --> 00:12:49,129
Μπλοφάρεις.

198
00:12:53,039 --> 00:12:56,009
Βάλτο!

199
00:12:56,376 --> 00:12:58,709
Καταστρέψτε τον.

200
00:12:59,145 --> 00:13:02,741
Έκρηξη στο «Τ» μείον
10 δευτερόλεπτα.

201
00:13:05,585 --> 00:13:10,785
5, 4, 3, 2, 1...

202
00:13:24,671 --> 00:13:26,071
Κέβιν!

203
00:13:41,421 --> 00:13:42,946
Α, φίλε.

204
00:13:45,091 --> 00:13:46,423
Συγγνώμη, Μπεν.

205
00:13:46,492 --> 00:13:48,791
Το Omnitrix
ήταν ένα υψηλό τίμημα.

206
00:13:48,861 --> 00:13:51,797
Ξέρεις, έχω κάπως
πήρα μια ιδέα για...

207
00:13:51,864 --> 00:13:53,264
Ααχχχ!

208
00:13:53,333 --> 00:13:55,598
Αχ! Αχ!

209
00:13:59,672 --> 00:14:03,040
Έχω έναν πονοκέφαλο όπως εσύ
δεν θα το πιστευω...

210
00:14:03,543 --> 00:14:04,772
Τι;

211
00:14:04,844 --> 00:14:07,404
Είσαι πάλι άνθρωπος.

212
00:14:07,480 --> 00:14:09,346
Πρέπει να ήταν το Omnitrix

213
00:14:09,415 --> 00:14:11,543
αυτό σε κρατούσε μέσα
αυτή η μορφή.

214
00:14:11,617 --> 00:14:13,245
Μόλις καταστράφηκε...

215
00:14:13,319 --> 00:14:14,548
Είμαι φυσιολογικός;

216
00:14:14,620 --> 00:14:17,055
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

217
00:14:18,391 --> 00:14:20,189
ήταν ωραίο,
μικρή στιγμή.

218
00:14:20,259 --> 00:14:22,490
Γιατί έπρεπε να το κάνουν αυτό;

219
00:14:22,628 --> 00:14:24,688
Φιλί νίκης.

220
00:14:24,764 --> 00:14:26,198
Πρόωρος.

221
00:14:26,265 --> 00:14:28,791
Δεν έχεις κερδίσει ακόμα.

222
00:14:29,635 --> 00:14:30,796
Δεν έχετε το Omnitrix,

223
00:14:30,870 --> 00:14:32,964
και τα βιοειδή σας είναι
γλυπτό γκαζόν.

224
00:14:33,039 --> 00:14:34,371
Αντιμετωπίστε το.
Τελειώσατε.

225
00:14:34,440 --> 00:14:39,708
Είμαι ακόμα Vilgax,
κατακτητής 10 κόσμων!

226
00:14:43,182 --> 00:14:45,811
Μαντέψτε ποιος έχει το δικό του
παλιές δυνάμεις πίσω;

227
00:14:51,391 --> 00:14:52,916
Όχι!

228
00:14:52,992 --> 00:14:55,791
Δεν θα χάσω από εσάς παιδιά!

229
00:14:55,862 --> 00:14:57,797
Όχι πάλι.

230
00:14:58,364 --> 00:15:00,265
Πολύ αργά, Τένυσον.

231
00:15:00,333 --> 00:15:02,734
Η πορεία μας είναι ήδη καθορισμένη.

232
00:15:05,671 --> 00:15:06,934
Τι έκανες;

233
00:15:07,006 --> 00:15:08,975
Δεν μπορώ να κατακτήσω τη Γη σήμερα,

234
00:15:09,041 --> 00:15:11,806
αλλά μπορώ να σε τιμωρήσω.

235
00:15:11,878 --> 00:15:16,043
Το πλοίο είναι κλειδωμένο σε περίπτωση σύγκρουσης
πορεία με τον Bellwood.

236
00:15:16,682 --> 00:15:18,844
Αυτό το πλοίο έχει fusion drive.

237
00:15:18,918 --> 00:15:19,977
Όταν χτυπάει...

238
00:15:20,052 --> 00:15:22,214
Η έκρηξη θα
καταστρέψει την πατρίδα μας

239
00:15:22,288 --> 00:15:24,848
και όλα τα άλλα
για 100 μίλια.

240
00:15:24,924 --> 00:15:26,415
Βοηθητικός έλεγχος --

241
00:15:26,492 --> 00:15:27,357
μπορούμε να οδηγήσουμε το πλοίο μακριά.

242
00:15:27,427 --> 00:15:28,986
Ισως.

243
00:15:29,061 --> 00:15:31,895
Αλλά πρώτα θα το κάνεις
πρέπει να με περάσει.

244
00:15:31,964 --> 00:15:33,227
Είμαι καλός με αυτό.

245
00:15:33,299 --> 00:15:34,858
Κι εγώ επίσης.

246
00:15:43,476 --> 00:15:44,569
Ουάου!

247
00:15:47,847 --> 00:15:51,375
Θα σε αφήσω να φύγεις,
αλλά θα πάρω το Omnitrix σας.

248
00:15:51,451 --> 00:15:53,784
Ultimatrix.

249
00:15:53,853 --> 00:15:55,913
Οτιδήποτε.
Έχουμε συμφωνία;

250
00:15:55,988 --> 00:15:57,650
Τι είναι αυτό για μένα;

251
00:15:57,723 --> 00:15:59,658
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

252
00:15:59,859 --> 00:16:00,792
Αχ!

253
00:16:00,860 --> 00:16:03,489
Παράκαμψη συνάρτησης εντολών --
κωδικός 10.

254
00:16:03,563 --> 00:16:05,122
Η παράκαμψη έγινε αποδεκτή.

255
00:16:05,198 --> 00:16:07,292
Γεια, τι ξέρεις;

256
00:16:07,366 --> 00:16:09,130
Αναγνωρίζει τη φωνή μου.

257
00:16:09,202 --> 00:16:10,534
Περιμένετε.

258
00:16:10,603 --> 00:16:12,162
Τι κάνεις;!

259
00:16:12,238 --> 00:16:14,867
Omnitrix, αυτοκαταστροφή
σε 30 δευτερόλεπτα.

260
00:16:14,941 --> 00:16:19,777
Κωδικός εντολής -- μηδέν, μηδέν,
μηδέν, καταστρέφω, μηδέν.

261
00:16:19,846 --> 00:16:22,475
Η ακολουθία καταστροφής ολοκληρώθηκε
και αρραβωνιάστηκαν.

262
00:16:22,548 --> 00:16:25,074
Έκρηξη στο «Τ» μείον
30 δευτερόλεπτα.

263
00:16:25,151 --> 00:16:26,517
Μπλοφάρεις!

264
00:16:26,586 --> 00:16:29,181
Ρωτήστε τον Vilgax αν είμαι
μπλοφάροντας.

265
00:16:39,065 --> 00:16:40,931
Μου αρέσει περισσότερο το παλιό.

266
00:16:41,300 --> 00:16:43,326
Ε...

267
00:16:43,402 --> 00:16:44,426
Ω...

268
00:16:44,504 --> 00:16:47,133
Ακύρωση αυτοκαταστροφής, κωδικός 10.

269
00:16:47,206 --> 00:16:49,766
Ακολουθία αυτοκαταστροφής
αποβλήθηκε.

270
00:17:01,220 --> 00:17:03,780
Βάλτο!

271
00:17:05,758 --> 00:17:07,818
Πράσινα μάτια...

272
00:17:07,894 --> 00:17:09,192
Μπεν;

273
00:17:09,262 --> 00:17:10,821
Ο Τένυσον.

274
00:17:10,897 --> 00:17:12,490
Μου λείπεις;

275
00:17:19,972 --> 00:17:22,168
Εσύ και ο παππούς φτάσετε
το δωμάτιο ελέγχου

276
00:17:22,241 --> 00:17:24,073
και γυρίστε αυτό το πλοίο
τριγύρω.

277
00:17:24,143 --> 00:17:25,805
Θα χρειαστώ βοήθεια, Κέβιν.

278
00:17:25,878 --> 00:17:26,811
Πήρα την πλάτη μου;

279
00:17:26,879 --> 00:17:28,711
Πήραμε ο ένας τον άλλον.

280
00:17:41,961 --> 00:17:43,088
Ωχ.

281
00:17:49,168 --> 00:17:50,693
Δωρεάν!

282
00:17:55,641 --> 00:17:56,939
Χειρότερο από όσο νόμιζα.

283
00:17:57,009 --> 00:17:58,602
Είμαστε ήδη σε επανείσοδο.

284
00:18:05,751 --> 00:18:08,414
χάνεις,
Ο Τένυσον.

285
00:18:08,487 --> 00:18:13,790
Ίσως ναι, αλλά το
η νέα εξέδρα έρχεται με κάποια έξτρα.

286
00:18:16,996 --> 00:18:20,057
Ultimate Swampfire!

287
00:18:26,973 --> 00:18:28,805
Τι λέτε, "Vilgy";

288
00:18:28,874 --> 00:18:31,241
Γύρος δεύτερος;

289
00:18:37,383 --> 00:18:39,045
Μας τελειώνει ο χρόνος!

290
00:18:39,118 --> 00:18:42,054
Πάμε πολύ γρήγορα για να
γύρνα.

291
00:18:42,121 --> 00:18:45,683
Μπορούμε όμως να απομακρύνουμε γωνία
η πόλη και η τάφρο στον ωκεανό.

292
00:18:50,296 --> 00:18:52,094
Πού είναι ο ωκεανός;

293
00:18:52,164 --> 00:18:54,258
Στοχεύστε στο μπλε μέρος.

294
00:19:02,908 --> 00:19:03,739
Ολο το πλήρωμα.

295
00:19:03,809 --> 00:19:05,607
Πρόκειται να κάνουμε έκτακτη ανάγκη
προσγείωση.

296
00:19:05,678 --> 00:19:06,941
Εγκαταλείψτε το πλοίο.

297
00:19:07,013 --> 00:19:10,450
Επαναλάβετε --
όλα τα χέρια εγκαταλείπουν το πλοίο.

298
00:19:45,851 --> 00:19:48,343
Παίρνουμε πολύ νερό.

299
00:19:48,421 --> 00:19:50,720
Πάρε την Γκουέν
και παππού και φύγε.

300
00:19:50,790 --> 00:19:52,952
Θα χειριστώ τον Vilgax.

301
00:19:59,432 --> 00:20:03,733
Η φωτιά δεν είναι τόσο χρήσιμη
τώρα που είμαστε στο στοιχείο μου.

302
00:20:03,803 --> 00:20:06,739
Μια βύθιση
το πλοίο είναι το στοιχείο σου;

303
00:20:06,806 --> 00:20:10,106
Αυτό εξηγεί τόσα πολλά.

304
00:20:10,609 --> 00:20:12,669
Πλάκα όσο μπορείς.

305
00:20:12,745 --> 00:20:15,874
Τώρα αντιμετωπίζετε την αληθινή μορφή του
Βίλγκαξ!

306
00:21:06,832 --> 00:21:09,199
Το καταφέραμε!
Σώσαμε το Bellwood!

307
00:21:09,268 --> 00:21:10,463
Τι γίνεται με τον Μπεν;

308
00:21:10,536 --> 00:21:12,198
Είναι ακόμα κάπου εκεί κάτω.

309
00:21:12,271 --> 00:21:13,739
Τίποτα ανησυχητικό.

310
00:21:13,806 --> 00:21:16,503
Θα σηκωθεί μόλις τελειώσει
πατώντας τον Βίλγκαξ.

311
00:21:16,575 --> 00:21:17,770
Όχι τόσο απλό.

312
00:21:17,843 --> 00:21:19,607
Το πλοίο του Vilgax έχει fusion
οδηγώ.

313
00:21:19,678 --> 00:21:21,909
Θα μπορούσε ακόμα...

314
00:21:39,698 --> 00:21:41,223
Μπεν...

315
00:21:48,641 --> 00:21:50,701
Μπεν;
Εδώ πέρα.

316
00:21:54,880 --> 00:21:57,782
Το νέο ρολόι θα γίνει
πάρτε λίγο να συνηθίσετε.

317
00:22:14,667 --> 00:22:16,932
Χαίρομαι που σε βλέπω,
άνθρωπος.

318
00:22:17,002 --> 00:22:18,265
Τι συνέβη με
Vilgax;

319
00:22:18,971 --> 00:22:22,339
Δεν τον είδα να βγαίνει,
αλλά έχει επιβιώσει χειρότερα.

320
00:22:22,408 --> 00:22:24,138
Θα μπορούσε να επιστρέψει.

321
00:22:24,210 --> 00:22:25,735
Αν το κάνει ποτέ...

322
00:22:25,811 --> 00:22:27,109
Είναι η ώρα των ηρώων!